ウェブページの校正サービス

本ウェブサイトでは、IT関連のウェブページの校正サービスを提供しております。
主に、Amazonの商品説明ページやソフトウェアの解説ページにおける、日本語の文章の校正を行っています。

こんな方におすすめ

本サービスは以下のような方を対象にしています。あくまでも一例なので、その他の様々な事例にも柔軟に対応しています。

  • Amazonの商品ページの説明欄の不自然な日本語を流暢な日本語に修正したい方
  • 日本で自社開発のソフトウェアを普及させるために、日本語で解説ページを公開している方
  • 日本人のスタッフを雇う手間をかけたくない
  • 機械翻訳を使って翻訳した記事の文章が、意味の通るものになっているか心配な方

サービス内容

校正サービスの内容を、具体例を用いて簡単に説明します。

文法ミス

(誤)「アプリがインストールします」→(正)「アプリをインストールします」
(誤)「弊社から開発したソフトです」→(正)「弊社が開発したソフトです」

誤字脱字

(誤)「電脳音楽ダウンロードしたい曲を検索する」→(正)「パソコンにダウンロードしたい曲を検索する」
(誤)「直接に動画ダウンロードする」→(正)「直接、動画をダウンロードする」

コンピューター関係でよく使われる慣例表現、専門用語

(誤)「雰囲気で分類されている」→(正)「カテゴリー分けされている」
(誤)「サイトを開ける」→(正)「サイトにアクセスする」

特長

累計投稿記事数200本以上のガジェットブロガーが添削

  • 月間約20万PVのウェブサイトを運営
  • ウェブサイト運営歴2年以上
  • 累計投稿記事数200本以上
  • ガジェットに関する豊富な知識(Windows PCとAndroidスマホの使用歴は約10年)

迅速な見積もり・納品

見積もりについて、お客様から校正対象のテキストデータを受け取り次第、迅速に見積もりをさせていただきます。遅くともお申し込みをいただいた翌日には見積書を送信いたします。

納品について、通常は1週間以内の納品になりますが、条件を満たしている場合、お急ぎのご依頼でも対応いたします。申し込み時にその旨をお伝えいただければ、最短翌日に納品いたします。

安心のサポート体制

校正に関するご質問等ございましたら、納品後もメールにてサポートいたします。納品後の修正は、原則として1回まで無料で承ります。
※修正依頼内容により、別途料金を請求する場合があります。

お客様のデータを厳重に管理

お客様から頂いた、校正対象のテキストデータは厳重に管理いたします。必要であれば、パスワードロックをした状態でデータを受け渡しいたします。

ご利用の流れ

  1. 下記、お申し込みフォームより、お申し込みと同時に校正対象のテキストデータをテキストファイル(最大1MB)として送信
  2. ご依頼内容の確認ができ次第、見積書を作成して返信
  3. 見積書の内容に問題がなければ、校正料金を所定の支払い方法にてお支払い
  4. お支払いが確認でき次第、翻訳・校正作業を行い、納品
  5. 納品されたテキストデータをご確認いただき、必要であれば質問・サポートの対応

サービス料金

料金は以下の通り設定していますが、交渉希望の場合は内容に応じて柔軟に対応いたします。

料金
  • 翻訳(英語→日本語):3 円/字
  • 校正(不自然な日本語→流暢な日本語):1 円/字

※いずれも税抜価格

お支払方法

お支払いは以下の方法で承っております。その他の方法でお支払いを行いたい場合は、お申し込み時にその旨をお知らせください。

お支払方法
  • 銀行振込
  • PayPal決済
  • クレジットカード決済(VISA・MasterCard)

お申込み

お申込みは下記のフォームよりお願いします。
※メッセージの送信が正常にできない場合は、TwitterのDMにて、メールアドレスを添えてご連絡ください。

●依頼内容 (必須)

●お支払方法 (必須)

 

タイトルとURLをコピーしました